sademid51
Я какие-то претензии высказал?
Пост maykl3011 вызвал ассоциации в Крыловым, что я и продекламировал с тегом [offtop], только движок форума его не знает.

ЗЫ
А все-же да, надо бы поуважительней относится к точкам коллег-форумчан, особенно когда ты в чужих местах вряд ли будешь в ближайшее время.

Так и не ответили на вопрос выше. То ли не увидили его, то ли ....

Ну почему не ответил?

Сорри.
Я больше о визуальном восприятии думал.

Предложение снимается

Спастбо всем!

Как на счёт того, что бы добавить предупреждение о боковом ветре?
Таких мест вроде как и немного, но они есть.


Навеяно просмоторм тытупа со сдуванием авто и киданием авто в ветренную погоду там, где не ожидал ...

у меня в ГУ русский ТТС не стоит...
не доходят руки...

Находясь в Родниках (Ивановская обл) или в Уфе - никакой пользы от написания НП на нац.языке нет. Эт точно. Но люди пользуются не только там.
Указаное на нац.языке автоматом копируется в поле (RU) и русским ТТС-ом не произносится. Все счастливы и всем пофиг.
Моё предложение элементарно: если я редактирую точну НП и в его свойствах заношу название на нац.языке, а в поле (RU) вписываю транскрипцию на русском - то пусть автомат не затирает мою правку. Только и всего.
Пользователю в Польше или в Финляндии название соседнего посёлка на киррилице не несёт никакой смысловой нагрузки, кроме как " а нафиг это надо" 

Просто элементарная культура, имхо, требует некоторого уважения к именам собственным. Тем более что есть поле, куда можно ввести привычное русскому уху звучание забугорного НП. Тем более на размерах российской базы это несильно отразится и местным будет приятно уважение к их названиям, а приезжим что знают, как минимум, как правильно произнести название местности.

Я к тому, что-бы зрительное и слуховое восприятие было бы максимально комфортным.
К примеру, Вы ожидаете город Кале, а видите Calais. С французским вы не встречались...
Или в Италии: Firenze - Флоренция.
Да тот же самый Калининград в Литве - Karaliaučius